Santa
Založený: 22.12.2005
Príspevky: 102
Bydlisko: O?istec zvaný ZEM |
|
Dnes sa mi do ruk dostal zaujimavy text a nasledne aj cela piesen.
Po ukrainsko-anglicky….
povodna MP3 na je na mojom blogu: p=4" target="_blank">http://santa.selekcia.sk/ p=4
Neda mi to nepodelit sa s Vami o tento text. Za originalom prikladam aj preklad ak by nahodou niekto nerozumel 
Разом нас багато, нас не подолати!
Разом нас багато, нас не подолати!
Разом нас багато, нас не подолати!
We won't stand this (no), revolution is on
'Cause lies be the weapon of mass destruction
All together we're one, all together we're strong
God be my witness, we've waited too long
Фальсифікаціям (ні), махінаціям (ні)
Понятіям (ні), ні брехні
Віримо (так), можемо (так)
Знаю переможемо (так, так)
What you wanna say to your daughters and sons
You know the battle is not over till the battle is won
Truth be the weapon, we ain't scared of the guns
We stay undefeated, 'cause together we're one
Ми – вже разом, ми – назавжди
Ми – України доньки і сини
Зараз як ніколи, годі чекати
Разом нас багато, нас не подолати
Preklad:
Zrazu je nas mnoho - nas nezastavite!
Zrazu je nas mnoho - nas nezastavite!
Zrazu je nas mnoho - nas nezastavite!
Toto uz neznesieme (nie), zacina revolucia
Pretoze klamstva su taktiez zbranami hromadneho nicenia
Vsetci spolu sme ako jeden, a spolu mame silu
Boh nech mi je svedkom, cakali sme pridlho
Falosnostiam - nie! mahinaciam - nie!
Nejasnostiam - nie! Uz ziadne klamstva!
Verime - Hej! Mozeme - Hej!
Viem ze to vyhrame - Hej! Hej!
Co chcete povedat Vasim synom a dceram
Viete dobre ze bitva nekonci kym nie je vyhrana
Pravda nech je nasou zbranou, zbrani mi sa nebojime
Stale stojime neporazeny, pretoze sme ako jeden!
Sme jednotny, vydrzime veky
Sme synovia a dzery Ukrainy
Teraz alebo nikdy! Dost bolo cakania!
Zrazu je nas mnoho - nas nezastavite!
_________________
Ten kto nikdy nespí ...
|
 |
